-
1 raisonner
vi. рассужда́ть ipf., суди́ть ◄-'дит, ppr. су́дя-► ipf., стро́ить/ вы=, по= [умо]заключе́ние;l'art de raisonner — иску́сство рассужда́ть; il a la manie de raisonner ∑ — у него́ страсть пуска́ться в рассужде́ния, он лю́бит порассужда́ть; raisonner mal (de travers) — непра́вильно рассужда́тьraisonner juste (faux) — пра́вильно (непра́вильно) рассужда́ть, суди́ть толко́во (бестолко́во);
■ vt.1. обду́мывать/ обду́мать, проду́мывать/проду́мать; рассчи́тывать/рассчита́ть;raisonner un problème — проду́мать <обду́мать> зада́чу
2. (qn.) урезо́нивать/урезо́нить, образу́мить pf.;j'ai essayé en vain de le raisonner — тще́тно я пыта́лся его́ урезо́нить
■ vpr.- se raisonner
См. также в других словарях:
Épisodes de Premiers Baisers — Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée Premiers Baisers. Sommaire 1 Épisode 0 : Joyeux Noël 2 Épisode 1 : Le Vrai Baiser 3 Épisode 2 : Une journée de rêve … Wikipédia en Français
Bernard De Clairvaux — Pour les articles homonymes, voir Saint Bernard. Bernard de Clairvaux … Wikipédia en Français
Bernard de Clairvaux — Pour les articles homonymes, voir Saint Bernard. Bernard de Clairvaux Bernard de Clairvaux, manuscrit du XIIIe siècle … Wikipédia en Français
Bernard de clairvaux — Pour les articles homonymes, voir Saint Bernard. Bernard de Clairvaux … Wikipédia en Français
Saint Bernard de Clairvaux — Bernard de Clairvaux Pour les articles homonymes, voir Saint Bernard. Bernard de Clairvaux … Wikipédia en Français
Saison 7 de Plus belle la vie — Cet article résume les principales intrigues de la septième saison du feuilleton télévisé Plus belle la vie. Cette saison a débuté sur France 3 le 4 octobre 2010 à l épisode 1561 et s est achevée le 30 septembre 2011 à l… … Wikipédia en Français
Anna und die Liebe — Titre original Anna und die Liebe Genre Soap opera, telenovela Production Petra Bodenbach, Christian Popp, Gilbert Funke Musique Rosenstolz : Gib mir Sonne Pays d’origine … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Naruto Shippūden — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d animation japonaise Naruto Shippūden, deuxième partie issue du manga Naruto. Ils sont groupés par saisons en fonction des périodes de diffusions (avril septembre et octobre mars)… … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Bleach — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d animation japonaise Bleach, issue du manga du même nom. Ils sont groupés par saisons correspondant aux périodes de diffusion avril septembre et octobre mars ainsi qu au changement … Wikipédia en Français
raisonnement — (rè zo ne man) s. m. 1° La faculté ou l action de raisonner. C est un homme d un raisonnement profond, juste, solide. • Raisonner est l emploi de toute ma maison, Et le raisonnement en bannit la raison, MOL. Femm. sav. II, 7. • Ceux qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Personnages de Heroes — Cet article présente les personnages fictifs de la série télévisée américaine Heroes. Les personnages sont classés par ordre d importance dans la série. Sommaire 1 Qu est ce qu un héros ? 2 Personnages principaux … Wikipédia en Français